-
1 deposito
m.1) вклад, вложение (n.), депозит2) (locale) склад, пакгауз, камера храненияdeposito di munizioni — склад боеприпасов (milit. каптёрка f.)
3) (rimessa) депо (n.), парк4) (sedimento) осадок; отложение (n.), нанос -
2 deposito
m2) сдача на хранение; фин. ( также deposito chiuso) депонированиеdeposito fiduciario — условное депонирование, эскроуdeposito collettivo — глобальное депонирование / хранениеdeposito interbancario — банковский депозитdeposito a termine / a tempo — срочный вкладdeposito a vista — бессрочный вклад / счёт, вклад до востребованияdeposito a risparmio — сберегательный счёт / вкладdeposito attivo — радиоактивный осадок9) геол. месторождение, залежь10) юр. регистрация (напр. фабричной марки, подписи)12) анат. депо; отложение•Syn: -
3 parco
I (pl - chi) agg1) бережливый, экономныйparco nello spendere — бережливо расходующий2) сдержанный, умеренныйparco di lodi / di parole — скупой на похвалы / на слова3) скудный, бедный•Syn:II (pl - chi) m1) ( также parco pubblico) парк, большой сад2) парк, место стоянки и ремонтаparco automezzi / automobilistico — автопарк3) парк, склад4) заповедникparco nazionale — государственный заповедник; национальный парк•Syn: -
4 deposito
depòsito m 1) вклад, вложение (действие) 2) (тж depòsito chiuso) сдача на хранение депонирование deposito aperto fin -- администрируемое депонирование deposito fiduciario fin -- условное депонирование, эскроу deposito collettivo fin -- глобальное депонирование <хранение> deposito congiunto -- совместное депонирование deposito numerato fin -- нумерованное депонирование deposito titoli fin -- депонирование ценных бумаг darein deposito fin -- сдать <положить, оставить> на хранение lasciare un libro in deposito -- оставить книгу на бронеполке 3) вклад, взнос; fin депозит deposito interbancario -- банковский депозит deposito a termine -- срочный вклад fare un deposito -- сделать вклад 4) banc счет deposito a vista -- текущий счет deposito a risparmio -- сберегательный счет 5) склад; пакгауз; камера хранения (багажа) deposito di munizione -- склад боеприпасов 6) приемный покой 7) mil каптерка( в армии), баталерка (на флоте) 8) ferr парк, депо 9) chim, geol осадок, отстой; отложение, нанос deposito attivo -- радиоактивный осадок 10) anat депо 11) geol месторождение, залежь 12) dir регистрация (напр фабричной марки, подписи) -
5 parco
parco I (pl -chi) agg 1) бережливый, экономный parco nello spendere -- бережливо расходующий 2) сдержанный, умеренный parco nel mangiare -- умеренный в еде parco di lodi -- скупой на похвалы 3) скудный, бедный un parco desinare -- скудный обед parco II (pl -chi) m 1) (тж parco pubblico) парк, большой сад 2) парк, место стоянки и ремонта parco automezzi-- автопарк parco materiale rotabile ferr -- парк подвижного состава 3) mil парк, склад parco d'artiglieria -- артиллерийский парк parco munizioni -- склад боеприпасов 4) заповедник parco nazionale -- государственный заповедник; национальный парк 5) загон( для скота) -
6 deposito
depòś ito m 1) вклад, вложение ( действие) 2) (тж depòsito chiuso) сдача на хранение депонирование deposito aperto fin — администрируемое депонирование deposito fiduciario fin — условное депонирование, эскроу deposito collettivo fin — глобальное депонирование <хранение> deposito congiunto — совместное депонирование deposito numerato fin — нумерованное депонирование deposito titoli fin — депонирование ценных бумаг darein deposito fin — сдать <положить, оставить> на хранение lasciare un libro in deposito — оставить книгу на бронеполке 3) вклад, взнос; fin депозит deposito interbancario — банковский депозит deposito a termine — срочный вклад fareun deposito — сделать вклад 4) banc счёт deposito a vista — текущий счёт deposito a risparmio — сберегательный счёт 5) склад; пакгауз; камера хранения (багажа) deposito di munizione — склад боеприпасов 6) приёмный покой 7) mil каптёрка ( в армии), баталерка ( на флоте) 8) ferr парк, депо 9) chim, geol осадок, отстой; отложение, нанос deposito attivo — радиоактивный осадок 10) anat депо 11) geol месторождение, залежь 12) dir регистрация (напр фабричной марки, подписи) -
7 parco
parco I (pl - chi) agg 1) бережливый, экономный parco nello spendere — бережливо расходующий 2) сдержанный, умеренный parco nel mangiare — умеренный в еде parco di lodi [di parole] — скупой на похвалы [на слова] 3) скудный, бедный un parco desinare — скудный обед parco II (pl - chi) ḿ 1) (тж parco pubblico) парк, большой сад 2) парк, место стоянки и ремонта parco automezzi -
8 deposito di munizioni
сущ.общ. склад боеприпасовИтальяно-русский универсальный словарь > deposito di munizioni
-
9 munizioni
-
10 parco munizioni
сущ.общ. склад боеприпасов -
11 saltare
1. вспом. avere, essere1) прыгать, скакать••2) упасть, отлететь3) сломаться, полететьsono saltati i fusibili [sono saltate le valvole] — перегорели предохранители
4) взорваться, подорваться••5) вспрыгивать, вскакивать6) перескакивать, перепрыгивать (резко переходить от одной темы к другой и т.п.)7) прыгать2.1) перепрыгнуть, перескочить2) пропускать, опускать* * *гл.1) общ. (a, in, su) впрыгивать, (fuori) выпрыгивать, (giu) спрыгивать, (via) отскакивать, взрываться, играть, плясать, (а +inf.) сделать неожиданно (что-л.), ut, перегорать, перепрыгивать, пропускать, прыгать, выскакивать, делать пропуск, опускать, отламываться, отлетать, перескакивать, подпрыгивать, скакать, соскакивать, танцевать, бросаться (на кого-л., на что-л.), вскакивать (на+A), резвиться (о детях)2) мор. резко менять направление (о ветре) -
12 munizioni
pl. -
13 saltare per (или in) aria
взорваться, взлететь на воздух:Un borghese in bicicletta che veniva dalla stazione disse che il deposito di munizioni... saltava per aria. (G.Comisso, «Giorni di guerra»)
Горожанин, приехавший на велосипеде со станции, сообщил, что склад боеприпасов... взлетел на воздух.
См. также в других словарях:
склад боеприпасов — šaudmenų sandėlis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užnugario (logistikos) vienetas, kuris priima, laiko, rūšiuoja, komplektuoja ir išduoda šaudmenis. Šaudmenų sandėlis gali būti stacionarusis ir judrusis, centrinio pavaldumo ir karinių vienetų … Artilerijos terminų žodynas
Склад боеприпасов — Жарг. шк. Шутл. Портфель, ранец. Максимов, 388 … Большой словарь русских поговорок
склад — [помещение] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? склада, чему? складу, (вижу) что? склад, чем? складом, о чём? о складе; мн. что? склады, (нет) чего? складов, чему? складам, (вижу) что? склады, чем? складами, о чём? о складах 1. Складом … Толковый словарь Дмитриева
СКЛАД — На склад. Разг. Впустую (работать), не производя нужной или должного качества продукции. НСЗ 70. Под склад. Яросл. В лад, слаженно. ЯОС 8. 21. Склад боеприпасов. Жарг. шк. Шутл. Портфель, ранец. Максимов, 388. Склад макулатуры. Жарг. шк. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок
склад артиллерийских боеприпасов — artilerijos šaudmenų sandėlis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Užnugario (logistikos) vienetas artilerijos šaudmenims priimti, saugoti, rūšiuoti, komplektuoti, vesti apskaitą ir transportuoti (išduoti). Artilerijos šaudmenų sandėlis gali būti… … Artilerijos terminų žodynas
Случаи обнаружения боеприпасов времен ВОВ в 2009–2010 — 2010 17 марта на северо западе Москвы, напротив дома 20 на проспекте Маршала Жукова, при рытье котлована теплотрассы, рабочие обнаружили около 100 снарядов времен Великой Отечественной войны. 2009 27 августа было обезврежено десять снарядов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы и пожары на складах боеприпасов в России в 2002-2012 гг — 24 мая на полигоне Ашулук в Астраханской области при разгрузке боеприпасов военнослужащими было замечено воспламенение деревянной тары, находившейся в непосредственной близости от кладки боеприпасов. По команде военнослужащие незамедлительно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы боеприпасов в России в 2012-2013 годах — 2013 21 мая на заводе по переработке боеприпасов в Свердловской области из за вспышки остатков пороха в гильзе снаряда взрыв. Пострадали двое рабочих: один из них лишился левой кисти и получил закрытый перелома левого плеча, другой лишился… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы и пожары на складах боеприпасов в России в 2008-2012 гг — На складе хранились 100‑миллиметровые снаряды. Были эвакуированы 700 человек из двух близлежащих населенных пунктов Духовское и Сунгач. Остановлено движение на данном участке Дальневосточной железной дороги. Пострадал один человек. Это не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Минный склад — помещение, специально оборудованное для долговременного хранения минных боеприпасов, отвечающее требованиям их надежной защиты. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Хронология операции «Литой свинец» — Столб дыма над Газой после израильского авиаудара. 29 декабря 2008 г … Википедия